gut gestikulieren - puppet-show
Die Begriffe des Verstandes führen ein Marionettenspiel, bei dem alle gut gestikulieren, aber in deren eigenen Figuren doch kein Leben anzutreffen ist.
The concepts of understanding are changed into mere mechanism, in which, as in a puppet-show, everything would gesticulate well, but there would be no life in their own figures.
Les notions de la raison jouent aux marionnettes : toutes et tous gesticulent adroitement, mais aucune vie n’anime ces figurines.
nach / d’après Immanuel Kant
The concepts of understanding are changed into mere mechanism, in which, as in a puppet-show, everything would gesticulate well, but there would be no life in their own figures.
Les notions de la raison jouent aux marionnettes : toutes et tous gesticulent adroitement, mais aucune vie n’anime ces figurines.
nach / d’après Immanuel Kant
metamaschine - 13. Jun, 08:19