Herr K. und die Liebe
"Was tun Sie", wurde Herr K. gefragt, "wenn Sie einen Menschen lieben?" - "Ich mache einen Entwurf von ihm", sagte Herr K., "und sorge dafür, dass er ihm ähnlich wird" - "Wer? Der Entwurf?" - "Nein", sagte Herr K., "der Mensch."
“What do you do,” Mr K. was asked, “if you love someone?” “I make a sketch of the person,” said Mr K., “and make sure that one comes to resemble the other.” “Which? The sketch?” “No,” said Mr K., “the person.”
„Que faites-vous“, demanda-t-on à monsieur K., quand vous aimez une personne? „J’en fais une esquisse“, dit monsieur K., „puis je fais en sorte qu’elle lui ressemble. » - « Qui ? L’esquisse ? » - « Non », dit monsieur K., „la personne“.
Bertolt Brecht
“What do you do,” Mr K. was asked, “if you love someone?” “I make a sketch of the person,” said Mr K., “and make sure that one comes to resemble the other.” “Which? The sketch?” “No,” said Mr K., “the person.”
„Que faites-vous“, demanda-t-on à monsieur K., quand vous aimez une personne? „J’en fais une esquisse“, dit monsieur K., „puis je fais en sorte qu’elle lui ressemble. » - « Qui ? L’esquisse ? » - « Non », dit monsieur K., „la personne“.
Bertolt Brecht
metamaschine - 13. Jun, 08:22